?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

lasciate ogne speranza, voi ch'intrate

Another siesta this afternoon, as the temperature reached 30°C (85°F) by the time I was finished with work at noon. I slept for another five hours today, and when I woke up my room felt much cooler than it had when I first arrived home. However, going upstairs for food turned out to be another matter altogether, as each step brought an accompanying increase in temperature. The ordeal seemed like the inverse of Dante's descent through Hell, hence the subject title for this entry. [*] The temperature must have been at least 10°C higher in the upper floor of our house - a veritable Inferno of its own, if you stretch the meaning to encompass the Tuscan translation of the word. And what did I make for myself under those conditions? A bowl of chocolate chip mint ice cream.

I guess my ribs are just bruised from all the coughing I've been doing; hopefully they heal before too long.
* * * *
[ * ] The title translates as « Abandon every hope, those who enter » and comes from Canto III of Dante Alighieri's most well-known work.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
rosesnchaos
May. 17th, 2006 11:13 am (UTC)
Dante's works are simply brilliant!

Che'l perder tempo a chi piu sa piu spiace.- Purgatorio

(The wisest are the most annoyed at the loss of time.)
samedi
May. 18th, 2006 01:45 am (UTC)
You know, I haven't gotten around to reading Paradiso yet!

I have English/Tuscan versions of the first two works from the Divine Comedy, but I haven't been able to find a similar copy of the third volume.

p.s. Nice quote!
( 2 comments — Leave a comment )